Uma re-edição de «Os Anais da Família Dabney», prefaciada pela Dra. Maria Filomena Mónica e organizada pelo Dr. Silveira e Sousa. O manuscrito encontra-se na Universidade de Harvard, EUA. Levou décadas a ser traduzido, tendo finalmente sido editado, em três volumes, num total de 1.784, pelo Instituto Açoriano de Cultura e o Núcleo Cultural da Horta, entre 2004 e 2005. A ideia é condensar esta publicação - reduzi-la a cerca de 400 páginas - de forma a torná-la acessível a um público mais alargado. Já foram obtidas as necessárias autorizações por parte das entidades envolvidas.