What is to be of this pandemic: a tale of two limbos, between Lisbon and Italy