The social sustainability of food systems: addressing the inequality-unsustainability nexus