Public silences, private voices: memory games in a maritime heritage complex