Policiamento de proximidade em Portugal: limites de uma metáfora mobilizadora