Lay perceptions of health and environmental inequalities and their associations to mental health