On identity politics and its discontents: between gender recognition and disembodied communities