Hybridizing Ideas within the ‘Latin space’: Transnational Agents and Polycentric Cross-Border Networks