Humans, environment and economies: from vicious relationships to virtuous responsibility