Examining life in detention: A process of survey translation and adaptation through an ecological and collaborative approach