Ethnography and public categories: the making of compatible agendas in contemporary anthropological practices