Bargaining, sorting and the gender wage gap: Quantifying the impact of firms on the relative pay of women