Oral accounts and visual inscriptions: narratives under heavily tattooed skin