Global cities, (un)rooted lives: towards a trans-scalar conception of citizenship